Péter Les Plombs: expression française

We are searching data for your request:

Forums and discussions:

Manuals and reference books:

Data from registers:

Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Expression: Péter les plombs

Prononciation: pay tay lay plo (n)

Sens: faire sauter un fusible, toucher le plafond, renverser son couvercle, le perdre (son tempérament)

Traduction littérale: faire sauter les fusibles

Registre: informel

Synonyme: péter une dure - "souffler un tuyau de radiateur"

Remarques

L'expression française péter les plombs, ou péter un plomb, est juste comme "to blow a fuse" en anglais. Ils sont tous deux utilisés littéralement en référence à des fusibles électriques et au figuré lorsqu'il est question de se mettre extrêmement en colère et de se mettre en colère.